Auszeitmoment – Mobile Massage
StartseiteAngeboteTerminanfrageKontakt

Datenschutzerklärung

ImpressumDatenschutzAGB

1. Verantwortliche Stelle

Chao-Wen Chen · Auszeitmoment – Mobile Massage
Klein Barnitz 9
23858 Barnitz
Deutschland

Telefon: 0155 11562360
E-Mail: auszeitmoment.info@gmail.com

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Website bereitzustellen, Anfragen zu beantworten, Behandlungstermine zu organisieren, Leistungen durchzuführen und gesetzliche Pflichten zu erfüllen. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung und Erfüllung von Verträgen), lit. c DSGVO (rechtliche Pflichten) und lit. f DSGVO (sicherer Betrieb und Kommunikation). Eine Einwilligung wird nur dort verwendet, wo sie rechtlich erforderlich ist.

3. Websitezugriff, Hosting und Serverprotokolle

Bei einem Websitebesuch können technisch erforderliche Daten wie IP-Adresse, Zugriffszeit, aufgerufene Seite, Browserinformationen und Fehlerstatus verarbeitet und in Serverprotokollen gespeichert werden. Dies dient der Bereitstellung, Sicherheit und Fehlerbehebung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Vor Veröffentlichung zu vervollständigen: Name und Sitz des tatsächlich eingesetzten Hosting-Anbieters, gegebenenfalls Auftragsverarbeitungsvereinbarung, Speicherort und konkrete Löschfristen für Serverprotokolle. Diese Angaben hängen von der noch nicht bestätigten Live-Hosting-Konfiguration ab.

4. Kontakt über E-Mail, Telefon und Kontaktformular

Bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten wir die übermittelten Kontaktdaten und den Nachrichteninhalt, um das Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO). Das allgemeine Kontaktformular öffnet derzeit einen vorbereiteten E-Mail-Entwurf; die Nachricht wird erst nach dem Absenden durch das verwendete E-Mail-Programm übermittelt.

5. Terminanfrage auf der Website

Im Terminanfrageformular werden insbesondere Name, E-Mail-Adresse, freiwillige Telefonnummer, Behandlungsadresse, gewünschte Behandlungsart, Personenanzahl, Anzahl der 60- und 90-Minuten-Behandlungen, gewünschter Tag und gewünschte Uhrzeit, gegebenenfalls benötigte Ausstattung sowie freiwillige Wünsche abgefragt. Daraus wird eine unverbindliche Anfrage erstellt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Mit „Terminanfrage direkt senden“ werden diese Angaben an den Website-Server übermittelt. Wenn der hierfür vorgesehene Dienst auf dem Hosting eingerichtet ist, wird die Anfrage in einer geschützten Termindatenbank gespeichert und eine E-Mail-Benachrichtigung an uns versandt. Ohne funktionsfähige Server- und E-Mail-Konfiguration kann die Anfrage nicht erfolgreich direkt übermittelt werden. Die Anfrage selbst ist noch keine Buchungsbestätigung.

6. WhatsApp und SMS

Bei Wahl von WhatsApp öffnet die Website einen Link zu WhatsApp mit einem aus den Formulareingaben vorbereiteten Nachrichtentext. Bereits beim Öffnen des Links können der Nachrichteninhalt und technische Verbindungsdaten an den WhatsApp-Dienst übermittelt werden. Die Nachricht an Auszeitmoment wird erst versendet, wenn sie im WhatsApp-Fenster aktiv abgeschickt wird. Zusätzlich versucht die derzeitige Webseitenfunktion, die Terminanfrage in der geschützten Website-Terminverwaltung zu speichern.

Für WhatsApp ist WhatsApp Ireland Limited ein externer Dienstleister. Es gelten ergänzend dessen Datenschutzinformationen unter WhatsApp-Datenschutzinformationen. Übermittlungen in Länder außerhalb des EWR können nach den Bedingungen des Dienstes stattfinden. Die Nutzung ist freiwillig; alternativ kann die Anfrage über den direkten Websiteversand oder SMS erfolgen.

Mit „Per SMS senden“ wird auf einem geeigneten Gerät die SMS-Anwendung mit einem vorbereiteten Nachrichtentext geöffnet. Erst die Bestätigung in der SMS-App versendet die Nachricht; dabei verarbeiten der Mobilfunkanbieter und gegebenenfalls weitere beteiligte Kommunikationsdienste die Daten. Der SMS-Button speichert die Anfrage nicht zusätzlich über das Website-Formular auf unserem Server.

7. E-Mail-Dienstleister

Unsere Kontaktadresse ist bei Google (Gmail) eingerichtet. Bei direktem E-Mail-Versand über den Website-Server kann – nach erfolgter SMTP-Konfiguration – der gewählte E-Mail-Dienstleister die Nachricht übertragen. Hierbei werden Absender- und Empfängeradressen, Nachrichtentext sowie technische Kommunikationsdaten verarbeitet. Weitere Informationen: Google-Datenschutz. Abhängig vom eingesetzten Dienst können Daten in Drittländern verarbeitet werden; die konkrete Anbietervereinbarung und Übermittlungsgrundlage sind vor dem Livebetrieb zu prüfen.

8. Routenberechnung und Adressdaten

Die angegebene Behandlungsadresse ist für die Terminorganisation und die Berechnung möglicher zusätzlicher Fahrtkilometer erforderlich. Die derzeit beigelegte Routenfunktion hat keinen aktiven Mapbox-Schlüssel, sodass über diese Funktion noch keine automatische Adressübertragung an Mapbox erfolgt. Etwaige Fahrtkosten werden vor der Terminbestätigung geprüft. Wenn eine externe Routenberechnung aktiviert wird, müssen Anbieter, Umfang der Adressübermittlung und Rechtsgrundlage vor dem Einsatz in dieser Erklärung ergänzt werden.

9. Bilder, externe Schriftarten und weitere Dienste

Das Logo und die Bilder der Massagebehandlungen sind lokal in der Website hinterlegt. Auf der Startseite ist für die besondere „Neu“-Schrift derzeit eine Schrift über Google Fonts eingebunden. Beim Aufruf der Startseite kann der Browser hierfür eine Verbindung zu Google-Servern aufbauen und insbesondere die IP-Adresse übertragen. Weitere Informationen: Datenschutz bei Google.

Vor dem öffentlichen Betrieb prüfen: Die Schrift nach Möglichkeit lokal einbinden oder den Einsatz einer extern geladenen Schrift samt Rechtsgrundlage und erforderlichen Schutzmaßnahmen gesondert klären. Nach Durchsicht der vorliegenden Dateien sind keine Analyse- oder Werbetracker integriert; zusätzliche Einbindungen des späteren Hostings müssen gesondert geprüft werden.

10. Technisch erforderliche Cookies und Admin-Anmeldung

Die geschützte Terminverwaltung verfügt über eine Google-Anmeldung für die Betreiberin. Erst bei aktiver Auswahl der Anmeldung wird zu Google weitergeleitet. Dabei verarbeitet Google personenbezogene und technische Daten; hierzu gelten die Google-Datenschutzinformationen.

Für diesen internen Login setzt der Website-Server ein kurzlebiges, technisch erforderliches Sicherheitscookie (bis zu 10 Minuten) und nach erfolgreicher Anmeldung ein geschütztes Sitzungscookie (bis zu 8 Stunden) ein. Diese dienen ausschließlich der Zugriffssicherung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; die Ausnahmen für technisch erforderliche Cookies richten sich nach § 25 Abs. 2 TDDDG. Beim normalen Besuch der öffentlichen Seiten werden durch diese Login-Funktion keine Admin-Cookies gesetzt.

11. Gesundheitsdaten und besondere Kategorien personenbezogener Daten

Für die reine Terminvereinbarung werden keine Gesundheitsdaten als Pflichtangaben benötigt. Bitte vermeide die Übermittlung von Diagnosen oder anderen sensiblen Angaben über die Freitextfelder oder Messenger. Werden uns dennoch solche Informationen mitgeteilt, behandeln wir sie vertraulich und prüfen die besonderen rechtlichen Voraussetzungen des Art. 9 DSGVO. Erforderliche gesundheitliche Fragen für die sichere Durchführung können vor der Massagebehandlung persönlich geklärt werden.

12. Speicherdauer und Empfänger

Terminanfragen und Korrespondenz bewahren wir nur so lange auf, wie dies zur Bearbeitung, Durchführung der Behandlung oder Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist. Belege und Rechnungsdaten werden im Umfang gesetzlicher steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungspflichten gespeichert. Danach werden Daten gelöscht, soweit keine andere Rechtsgrundlage entgegensteht.

Empfänger können der tatsächlich eingesetzte Hoster, E-Mail- und Telekommunikationsanbieter sowie bei freiwilliger Nutzung von WhatsApp der WhatsApp-Dienst sein. Wir verkaufen Kundendaten nicht und nutzen Anfrageangaben nicht ohne gesonderte Rechtsgrundlage für Werbung.

13. Rechte und Beschwerde

Du hast nach den gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Du kannst dich an eine Datenschutzaufsichtsbehörde wenden, für Schleswig-Holstein insbesondere an das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein.

14. Stand und Aktualisierung

Diese Erklärung beschreibt den Funktionsstand der geprüften Website-Dateien. Vor Live-Schaltung müssen die tatsächlich eingesetzten Hosting-, Schrift-, Karten- und E-Mail-Dienstleister samt ihrer Verträge und Löschfristen ergänzt beziehungsweise überprüft werden.

Stand: 21. November 2026 · Rechtsgrundlagen: DSGVO und § 25 TDDDG.

Auszeitmoment · Mobile Massage
ImpressumDatenschutzAGB

© 2026 Auszeitmoment